Over my dead body

" Hic-child-hic-anybody who tries to snatch you-hic-will have to do it over my dead body!

“ 呃, 阿囡 ,呃,谁来抢你去,呃,我同他拚老命!

They'll demolish this house over my dead body.

我死也不让他们拆这所房子.

"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"

“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”

Over my dead body will we quit producing the magazine in print, he said.

他说:“除非我死了,否则我们是不会停印杂志的.”

I'd marry that over my dead body.

我死也不肯嫁给那家伙.

"We'll have her over for dinner." — "Over my dead body!"

“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

Forget it, over my dead body!

休想, 除非我死了.

You can have this over my dead body.

除非我死,不然你休想得到这东西.

You will come into my room over my dead body.

除非我死了,否则别想进入这个房间.

Over my dead body!

绝对不行!

I told him he could sell the house over my dead body.

我告诉他,除非是我死了,否则他休想卖掉这房子.

He'll get her only over my dead body!

“ 我拚了这条老命.

Over my dead body those assholes get the glory.

如果我们问不出什么,那些混蛋会很高兴的.

You can't have it unless over my dead body.

除非越过我的尸体,要不然想都别想得到!

I went to the school board meeting and told them they do over my dead body!

我在学校委员会的会议上对他们说,除非我死了,否则他们别想关闭我们的小学.